Glasgow 2014: Closing ceremony marks Games end

0804

BBC http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-28631944

グラスゴーで行われていたコモンウェルスゲームがこの度いよいよ閉幕されました。

これも世界大戦を記念したメモリアルマッチなのですが、英連邦に所属する53の国と地域から71チームが参加、

イングランド、ウェールズ、オーストラリア、カナダ、スコットランド、ニュージーランドの6つの国と地域が出場を

続けています。

The 2014 Commonwealth Games has formally closed with a spectacular ceremony at Hampden
Park in Glasgow.Kylie Minogue, Lulu, Deacon Blue and more than 2,000 performers brought
the curtain down on what has been praised as the “best Games ever”.

この閉幕式がとっても盛大に行われ、Kylie Minogue, Lulu, Deacon Blueなどのアーティストやそのほ

か2000人以上のゲストを迎えて行われました。

とっても華やかな式典で、ウィリアム皇太子と皇太子妃らも参加されたそうです。

Team England topped the medals table with 174, while Scotland ended up with a record 53.
Comedian Des Clarke opened the show promising to say “cheerio with the biggest party in
Scotland’s history”.Lulu, wearing a tartan scarf, then performed a rousing rendition
of her first hit Shout on a huge shooting star-shaped stage in the centre of the pitch.

イングランドはベストで174ものメダルをとり、スコットランドも53メダル。

スコットランド史最大の豪華な式典に万歳!とComedian Des Clarkeのオークニングではじまりました!

お写真みえますように本当に盛大そのものです。

が、この大会の華やかなことはさておき、歴史的には帝国主義の名残りがあります。

日本がもし同じように、第2次世界大戦で戦った国、あるいは侵略した国と同じイベントができるんでしょうか。

なんとなくこれもイギリスらしい気がします。

どこかでもシニカル。でもどこかしら憎めない、広い心をもった愛すべき国民です。

08041

08042

08043

08044

08045

関連記事

カテゴリー

return top