Haworth

2186327_1_1 (1)

『ジェーン・エア』、『嵐が丘』、『ワイルドフェル屋敷の人々』の作品のファンの方なら、

このこの地にはたくさんの発見がありあそうです。

西ヨークシャーの荒涼荒々しいムーア(湿原)は、1820年からハワース牧師館で暮らした

ブロンテ三姉妹、シャーロット、エミリー、アンにとって発想の源でした。 この牧師館は現在、

訪れることができます。

Haworth’s fame is mainly thanks to the Brontë sisters and it would be strange not to mention them,

but there are plenty of other reasons for you to visit this picturesque village surrounded by dramatic

moorland. Haworth is also getting a name for itself as a haven for independent businesses. From luxu

rious hand made chocolates, to art galleries and then an array of places to eat and drink. You can

spend your time browsing up and down the cobbled Main Street, pop into the shops and you will

find them friendly and welcoming and happy to just have a chat. Whilst you are there don’t miss

the Bronte Parsonage Museum and the Keighley Worth Valley Railway, must see attractions whilst

in Haworth.

 

ブロンテ姉妹の父、パトリック・ブロンテは、1820年にハワースに移り住みました。

この町の聖マイケル・アンド・オールエンジェルス教会に牧師として務めることになりました。

Bronte Parsonage

教会がそれにあたります。大きな建物ではないですが、そのままの状態です。

教会から少し離れたところに、ブロンテ一家があります。

Haworth

 

現在はブロンテ博物館となっています。居間、寝室、子供部屋などが残っています。

ブロンテ姉妹がつかった洋服や、父親の聖書なども展示されています。

 

It may also surprise you to know that Haworth became the world’s first Fairtrade Village in 2002.

Throughout Bronte Country they are passionate about Fairtrade with Keighley and Thornton also

being awarded Fairtrade status. Haworth is now twinned with Machu Picchu and if you want to find

out more about their passion you can pop in to Sonia’s Smile, a Fairtrade shop on Main Street,

where the owner will happily tell you all about the initiative. If you are fans of the Brontë sisters and

want to learn more then a visit to the Brontë Parsonage is a must. The Parsonage was home to the

Brontë family from 1820 and is now a beautifully preserved museum. After learning a bit about their

life at the Parsonage you can then take a walk on to the unspoilt moorland and experience the inspirational

spots where the sisters wrote. Discover the Brontë Bridge, the ruins of Top Withens (said to be the inspiration

for Wuthering Heights), and the Brontë Falls. Your last place to visit is Ponden Kirk, a large block of gritstone

which is said to have magical properties. Local legend says if a girl crawls through the large whole at the foot of

the rock they will marry within the year! Away from the village itself you have the rugged and breathtaking

Pennine countryside.

ハワースは人口3000人ほどのちいさな街です。

メインストリートは可愛らしい坂道になっています。

街の中心には、お土産屋さんがたくさんあります。

一度訪れてみたい地ですね。

関連記事

カテゴリー

return top