日本のニュースランクインしてます

06292

6/29 http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-28077429

日本のニュースがBBC読まれているランキング(オンタイム)で4位にランクインしています!

0629

日本の自衛隊行使反対で焼身自殺した男性のニュースがこんな風に伝えられています。日本の海外への自衛隊行使を許可することに反対し、東京で焼身自殺した男性は病院へ搬送れた。日本政府は、来週の火曜日にはその変更をすることになっている。そして。目撃者の証言などが以下のように述べられています。スーツとネクタイをした中年の男性が歩道橋で、ただ考えごとをしているように見えたけど、、、。
A man set himself on fire in central Tokyo in protest at a proposed law which could allow Japan to deploy its military overseas.The man was taken to hospital after being hosed down but his condition was not immediately known, officials said. 
Japan’s government could make the change to its pacifist constitution as early as next Tuesday.
The US-drafted constitution bans war and “the threat or use of force” to settle international disputes.
Witnesses said the middle-aged man, wearing a suit and tie, climbed onto a pedestrian bridge at Tokyo’s Shinjuku station.
“He was sitting cross-legged and was just talking, so I thought it would end without incident,” one eyewitness told Reuters. “Then all of a sudden his body was enveloped in fire.”

そして、興味深いのが、安倍首相への見解です。日本は良く装備され、訓練された自衛隊がいるのに、海外への派遣は制約されている。また憲法9条の条項でふん装の解決や鎮圧にはこれを使うことができるが、戦闘にはつかわないと決められている。
反面で、安倍首相は、これに新しい介入が必要だと述べている。
しかしこの安倍首相のニュープランは他のアジア諸国から批判されており、中国との東シナ海の領土問題などの摩擦なども指摘される。
そして、最後にアメリカとの関係もにおわせています。
このニュースに対しては、ランキングをみていただくとわかるように、イギリスでもとても注目されています。
アメリカ、中国は特に政治的な意味でカントリーですので、日本はこれらの国の顔色をうかがいながらうまく立ち振る舞わないと、
国際的な地位も脅かされません。
イギリスも、遠巻きですが注目!という感じです。
本当は、もっといいニュースで注目されたいですけどね(^^ゞ

‘Double standard’
Japan has well-equipped and well-trained armed forces but there are severe restrictions on them being deployed abroad.
Under Article 9 of its post-war pacifist constitution, Japan is blocked from the use of force to resolve conflicts except in the case of self-defence.
But Japan’s Prime Minister Shinzo Abe says he wants a new interpretation of the constitution to be agreed on.
The move has split opinion inside the country. Critics of the move warn against what they see as increasing militarism, while conservatives argue that the restriction is a double standard forced upon Japan.
Mr Abe’s plan has led to criticism from China, whose relations with the Japan have become strained over territorial disputes in East China Sea.
Correspondents say the move will likely please the US, with whom Japan has a long-standing security treaty.

06293

関連記事

カテゴリー

return top