Are 51% of people really ‘single’?

article-2067672-0EFCD4A100000578-305_233x388

前記事よりの続き

But can it really be true that more than half of people over 16 in England and Wales are single?

しかし!

ここで一つ先ほどの一石(疑問)が浮上します。

本当にイングランドとウエールズの51%もの人口がシングルなのだろうか?

 

It does seem very high, but that is because the definition of “single” is people who are not married, including many people whose Facebook statuses would say they were “in a relationship”.

この一見とても高くみえる数字は実は、シングルの定義にまつわることだというのです。

 

A cohabiting couple in Islington could be legitimately cross at being chatted up because the statisticians said they were single.

 

具体的には、同棲しているカップルがこの統計ではシングルにカウントされているので見かけ上の数字が高くなったというのです。

 

 

A more recent release from the ONS looks in more detail at the make-up of households. It tells us that in the whole of the UK in 2014 there were 26.7 million households, of which 28% contained only one person.

Now, three million of those households with more than one person consist of a lone parent with at least one child. The lone parent would still count as a single adult.

But then there are another three million cohabiting couples, who would be counted in last year’s figures as single.

そして最近なされた統計局の調査によると、267000世帯中、28.7%は一人住まい、さらにその中には、子どもが含まれている家庭(ひとり親家庭)もシングルとしてカウントされているそうです。

さらに、同棲カップルも含まれており、ほんとのじゅうんすいな未婚というわけではないのではないかという結論です。

 

In statistical terms, a household, just like a single person, is not necessarily what you would think it is. A household may be one person living alone or any group of people living together, who may not be related to each other, but do share cooking facilities and some communal living space.

While those figures from the 2011 census did include people in civil partnerships as not being single, they were too early to include any same-sex marriages, which were not allowed in the UK until last year.

So what proportion of the population is single if you don’t count cohabiting as being single? According to this report, there were estimated to be 5.9 million people cohabiting in the UK in 2012, which was 11.7% of the population over 16.

 

たた2011年の統計からは事実婚(市民権のあるパートナーシップ関係)は含まれるようになったそうですが、それでもまだ同性婚などは含まれていないようで、

同棲カップルだけでも59000人に上るとのことでこれは、15歳人口の11.7%になります。

つまり、この議論のしてきするところ、この除外された同棲カップルらをいれると、51%というのは高く見かけ上なりすぎているというのです。

 

ちょうど51%というと、半数を超えました!というところでセンセーショナルではありますが、

 

実際にはもう少し少ないというところでしょうか。

上のグラフで見る限り35%程度です。

 

ちなみに日本では、未婚率は男性31.9パーセント、女性女性の未婚率は23.3パーセントですので、かなりイギリス

のが高くみえますが、イギリスは離婚率もかなり高いので要注意です。

 

それでもイギリスのおおいことは事実ではありますが、

イギリスの場合、生涯未婚者よりも離婚者や同棲者が多いというのが、家族形態の特徴のようです。

 

 

関連記事

カテゴリー

return top